Dönüşüm için Ubuntu GNU/Linux üzerinde mplayer projesinin bir üyesi olan mencoder aracını kullanıyorum. Uzun süreli denemeler sonucunda keşfettiğim en optimum parametreler aşağıdaki gibidir.

VCD’yi 320×200 Çözünürlükte XViD’e Dönüştürmek İçin

VCD’den XViD kodlanmış AVI videosu elde etmek için aşağıdaki komutu kullanıyorum.

$ mencoder -ovc xvid -xvidencopts bitrate=256 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=96 -vf scale=320:240 -o video.avi vcd://2

Ortaya çıkan video.avi dosyası Nokia E71′e USB kablosu vasıtası ile harici bellek modunda aktardıktan sonra Core Player programı ile telefondan izlenebilmektedir.

DVD’yi 320×200 Çözünürlükte XViD’e Dönüştürmek İçin

DVD dönüşümü biraz daha teferruat istemektedir. Öncelikle DVD’lerde farklı kameralarla çekilmiş farklı sahneler olabildiği gibi farklı dillerde seslendirmeleri de bulunabilmektedir. Ayrıca farklı dillerde altyazılar da seçimlik olarak film gösterimi sırasında kullanılabilmektedir. Ancak E71 ile sadece bunların bir kombinasyonunu oynatma şansımız var. Bu nedenle bizim için en doğru kombinasyonu belirleyip onu DVD’den XViD’e dönüştürmemiz gerekmektedir. Öncelikle mplayer ile aşağıdaki komutlarla doğru kombinasyonun oynatılmasını sağlamamız gerekiyor.

$ mplayer dvd://1 -alang tr,en

$ mplayer dvd://2 -alang tr,en

$ mplayer dvd://3 -alang tr,en

Yukarıdaki komutlardan hangisi doğru video’yu oynatırsa o kombinasyonu aşağıdaki komutta kullanmak gerekiyor. Yani DVD içindeki video izletinden (ing. track) doğru olanını tespit edip seslendirme dili olarak Türkçe’yi seçmeye çalışıyoruz ve doğrusunu aşağıdaki komuta parametre olarak vererek XViD’e dönüştürüyoruz.

$ mencoder -ovc xvid -xvidencopts bitrate=256 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=96 -vf scale=320:240 -o video.avi dvd://2 -alang tr,en

Ortaya çıkan video.avi dosyası Nokia E71′e USB kablosu vasıtası ile harici bellek modunda aktardıktan sonra Core Player programı ile telefondan izlenebilmektedir.